Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 313

› »
Attika
Rhamnous
Weihinschrift eines Generals
Pfeilerbasis mit Kapitell
Marmor
106/5
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στρατη]‒
1- - - S.d. - - - aus dem Demos - - -, gewählter
2γὸς χειροτονηθεὶς ἐπὶ Ῥ̣α̣μν̣οῦντα κ̣α̣[ὶ]
2General für Rhamnous und
3τὴν παραλίαν χώραν εἰς τὸν ἐπὶ Ἀγαθοκλέους
3das Küstenland für das Jahr des Archons
4ἄρχοντος ἐνιαυτὸν Διὶ Σωτῆρι, Ἀθηνᾶι Σωτείραι
4Agathokles, hat (dies) dem Zeus Soter (und) der Athena Soteira
5                   ἀνέθηκεν.
5geweiht.